Friday, June 7, 2019
Personal & Professional Development Essay Example for Free
Personal Professional Development Essay1.1Cunningham1 has defined self-managed cultivation as idealised adult action cultivation. Therefore, self learning is a process where the assimilator develops their learning goals, decides on strategies to make it happen, identifies resources needed to achieve it and adopts the process to evaluate their achievement.Self managed learning can precisely be impressive if a person has the ability to independently decide about their learning and can manage this without much institutional support. However, anecdotal evidence suggests that most state, though taste the need for such learning approach, atomic number 18 unable to identify and manage their learning without guidance and support from an institution. Hence, people go to an institution to learn.However, It is the state of the learner to take charge of their learning. In an adult learning environment, where most learners nurse been out of touch with learning for a while, it is i mportant that the tutors initially pass on hands on approach to guide the learners. Gradually, tutor dependency reduces and the learner becomes more self dependent, starting to manage their learning more effectively. Self learning process can be facilitated through research, using online tools such as web logs, wikis, search engine facilities, use of social software and other multimedia tools such as audio and video equipment.1.2Lifelong learning is a process that takes place throughout an individuals life based on their life experiences, interaction with others and range of different circumstances which are used to acquire intimacy. It is, defined as the ongoing, voluntary, and self-motivated pursuit of knowledge for either face-to-face or professional reasons2).There are mixed systems of learning, which can be termed as life long learning. These are Home schooling People learning at home rather than at an institute. Adult education Enrolling in an adult learning course to t ake in formal qualifications for work or leisure. move education Courses to gain further knowledge without getting any formal qualification. Knowledge work On-the-job training but can also embroil practical courses for professional development. Personal learning environment Using a range of sources and tools including online applications.Lifelong learning is the most effective way to enhance personal and professional development. Therefore, all the above methods should be encouraged and used to gain pertinent knowledge in relation to an individuals goals and aspirations. A method used by a person depends on what their personal learning goals are, and on the answers to the key questions of what, when, where, how and why.1.3The benefits of self managed learning to individuals and organisations are many fold. The key benefits are Ability to choose the content Allows people to pick and choose what they are going to learn, and who they are going to learn from, depending on personal level of knowledge and preferences. Determining the schedule Allows people to adapt learning process to their personal agenda, without depending on time schedules imposed by others. Learning with passion Topic is elect based on what the learner wants to learn, making the learner more engaged and the learning process more enjoyable. Sense of accomplishment and satisfaction As the learner has chosen the topic, it provides greater degree of satisfaction and a sense of accomplishment within learners. More productive life As it is a learner channelize process, there is more passion and commitment within the learner about their learning, enhancing their chances of securing more expertise in the area. Develop expertise and skill After gaining skill and expertise in the chosen field, a person is more likely to become an expert in the area, with others seeking their expertise and be willing to gift for it. 2.1Since leaving school, I soak up worked within the catering sector all my working life, initially as a General Assistant in the kitchen, service cook and chef. However, through my competence and performance, I was able to gradually rise to the position of Head Chef, with people working under my supervision. This allowed me to have experience of managing people effectively in a challenging fast moving environment.In addition, I was able to gain adequate knowledge and understanding about various health safety guidelines through relevant training, including gaining relevant qualifications. I was able to comply with the professional standards for a Chef through the training I received. Also, working well-nigh with the management, I was able to understand fully the key aims and objectives of the business and focused on ensuring that through my work, I help the business to fulfil them.It is important for a restaurant to provide good quality food and client service the two key aspect for such business. Unless the quality of the food and the level of customer service is to their satisfaction, customers will not come back, which is vital for a business. So, my role as a Head Chef is crucial to the success of the company. Since the restaurant is doing well, I feel confident that I have contributed towards the achievement of the companys aims and objectives, complying with the professional standards required for my job.2.2Having worked in the kitchen all my working life, I would now like to have a change of career and move to management, where I would like to manage the whole business, either by setting up my own restaurant or be employed in a restaurant owned by others. In order to help me achieve my aim, I would need proper qualification, understanding and knowledge about how to manage a restaurant efficiently. Therefore, my development needs are as follows How to devise an effective business plan How to prepare a comprehensive sales and marketing strategy How to be a competent business manager How to manage a business efficiently a nd profitablyIn order to acquire the knowledge required to achieve those aims, I need to enrol in a business course which will not only allow me to have the relevant knowledge but would also enable me to have thorough understanding of these areas, resulting in a qualification.In addition to the areas mentioned above, I also need to focus on some other areas, such as enhancing my literacy and numeracy skills as it would be necessary if I am to manage to restaurant. I also need to improve my social and communication skills too, which is vital for a business within the hospitality sector.2.3 Since I dont currently have any formal qualification other than GCSE, the only way for me to achieve my goal of enrolling in a course to acquire relevant knowledge and gain qualification would be to enrol in a course that does not have an entry requirement of any formal qualification and would accept mortal with only GCSE. So, I started researching about various courses available that is relevant to me and is available for people who only have GCSE. I have identified that the Business management HND is the best course for me as it offers all relevant aspects to help me achieve my developmental needs while allowing people with only GCSE to enrol.Therefore, I have enrolled in this course. However, I am seriously considering taking this further and go into further studies on business management, either through university or an informal course in continuing education, which may not result in a formal qualification but would provide me with the knowledge I need to achieve my goals. I feel that enrolling in the Business management HND is the first step towards achieving my aim of acquiring all relevant information and gain relevant qualifications regarding running a successful restaurant business. I also researched about courses to facilitate my aim of enhancing my literacy, numeracy, social and communication skills and have identified some of the courses that will be relevant to me and would assist me in achieving my goals.
Thursday, June 6, 2019
Relationships in Julius Caesar Essay Example for Free
Relationships in Julius Caesar EssayIn Julius Caesar, the relationships between Julius Caesar, Marcus Brutus, Mark Antony and Caius Cassius are very important. They show the motivations for the characters actions throughout the play. While several(prenominal) relationships may be sincere, others may be little more than one-sided political alliances. Brutus is manipulated by Cassius patch against Caesar. Brutus own nave leads to the plot failing and lastly his downfall.The relationship between Caesar and Brutus is a sincere friendship. While it isnt revealed how long they have known each other, they seem to be good friends. This friendship is the reason why, at first, Brutus is hesitant to join Cassius in his junto. However, Brutus thinks that Caesar should not be in power because he will be corrupted by political power and carry down on eachone else. When Brutus stabs Caesar, the latter asks et tu, Brute?, seemingly in shock at the fact that his friend could have betrayed h im.Mark Antony and Caesar were close friends. Antony adored Caesar and followed his every command without question. They were even related, thus being family. Antony faithfully avenges Caesars death at the end of the play, amassing his army and defeating Cassius and Brutus forces. Antony addresses the Romans at Caesars funeral, acting as a powerful speechmaker and convincing the plebians that Cassius and the rest of the conspirators are wrong in killing Caesar.Cassius uses Brutus as the spearhead of his plan to kill Caesar. Since Brutus is well-respected, Cassius conspiracy gains respect among those who know about it. Brutus sees Cassius as a close friend and thus joins him in the plot. Brutus does not seem to realize that Cassius wants to topple Caesar out of envy. Brutus shows his navet in believing that conspiracy is for the good of Rome rather than a political plot.The relationships between these characters in Julius Caesar ultimately lead to Brutus downfall. Antonys loyalty to Caesar, Brutus love for Caesar and his trust of Cassius all drive the plot in the play. While Brutus sees Cassius as a friend and colleague, Cassius sees Brutus as a political ally in his plot against Caesar. Antonys loyalty to Caesar leads him to avenge his friends death, resulting in both(prenominal) Cassius and Brutus deaths.
Wednesday, June 5, 2019
Reflective Practice And Risk Analysis Social Work Essay
Reflective Practice And Risk Analysis Social Work EssayThe objective of this essay is to full of invigorationly evaluate the following story with case to personal normal experience when assessing and managing encounter. As my practice experience was establish in a Children and Families Area team up, this essay will therefore explore the statement from this berth.A good bump decision requires both good risk of infection assessment and good risk wariness. (Carson Bain, 2008, p.156)This essay will, initi in ally, explore and demonstrate a critical understanding of the key concepts of risk assessment and risk management. It will then provide an analysis of the political, cultural and social contexts that shape practice in notification to risk management. Following this, a critical appreciation of the concept of risk decision making will be considered. Finally a reflective word of a case study drawn from my practice will be evaluated in relation to risk. This reflective disc ussion will be set in spite of appearance a theoretical framework of upbraiding.In order to critically understand the concept of risk assessment, the question of what risk is ought to be defined. According to Alaszewski Manthorpe (1991) risk whitethorn be defined as the probability that a course of action will not achieve the desired result but instead or so unacceptable circumstance or event would prevail. McCarthy et al (2004) furthers this vizor as they besides suggest that the term risk implies the possibility of undesirable or proscribe outcomes. gainto a greater extent, McCarthy also indicates that within the concept of risk it is also implied that these outcomes push aside be avoided. (McCarthy et al, 2004).It is additionally pointed out that risk has both an objective and subjective dimension. For example, when viewing risk objectively it is possible to unwrap that both surroundings or environment will be hazardous and associated with danger. Defining risk from a subjective perspective means that the possibility of danger or an unacceptable event taking place will vary from individual to individual as nearly as social groups. (Aleszewski Manthorpe, 1991). Nevertheless, Houston and Griffiths (2000) question the validity of the objectivist paradigm that they identify as the basis of risk assessment and point to its failure to provide valid and reliable measures of risk. (Houston Griffiths, p.1) They postulate for a egg on toward a subjectivist paradigm, and a return to the concept of relationship as the rationale of social work intervention.On the other hand, there washbasin be value in taking risks. Indeed, risk taking elicit be seen to have beneficial as well as harmful outcomes to the life of an individual. (Titterton, 2005 Carson Bain, 2008). As Titterton points outRisk taking is a course of purposeful action based on informed decisions concerning the possibility of positive and damaging outcomesand levels of risk appropriate in c ertain situations.(Titterton, 2005, p.25)Consequently, the concept of risk assessment is a core activity within social work and further to this minimising risk has perish a central element. Indeed, Calder (2002) describes risk assessment as a systematic collection of information in order to identify if risks ar involved and identify the likelihood of their future occurrence. It is further suggested that risk assessment should be understood as collecting information and assessing any information gained regarding risk elements. These two elements, which are central to risk assessment, are consequences (or outcomes) and likelihood (also known as chance or exposure). (Carson Bain, 2008).As most of the situations social workers deal with contain considerable dubiousness about the meaning of events, the reasons for referrals, the accuracy of assessment, and the consequences of taking one course of action instead of another, it is reasonable to assume that assessment of risk is not an exact science. Further to this, the possible outcomes or consequences could be infinite and consequently impossible to predict with absolute certainty. Therefore, the element of uncertainty must(prenominal) be acknow takeged as a core feature of professed(prenominal) understanding. Certainly, it is suggested that when considering the possible outcomes (including beneficial outcomes), a risk assessment should only require that reasonably predicted outcomes are met and that a lawful, moral and headmaster objectivity is upheld at all times. (Titterton, 2005 Carson Bain, 2008 Macdonald Macdonald, 2010). As Webb (2006) points out social workers havean ethical disposition to do the best for clients and insofar as they have the resources to do so(Webb, 2006, p. 203)Within risk assessment literature, Titterton (2005) also argues that the emphasis remains on assessing for the risk of harmful or adverse outcomes but how this is completed can depend on which assessment framework is use d. For example, within Criminal Justice Teams a more actuarial assessment is utilised. An actuarial assessment is based on statistical calculations of risk and, for example, uses scales to assess recidivism. Within a Children and Families Area Team the assessment framework used could be described as a holistic and inclusive assessment which is tike-centred and addresses three domains developmental needs, parental capacity and environmental factors. The GIRFEC practice model therefore aims for early identification of risk in all three domains as well as analysis of evidence, decision-making and planning. ( sparing Government 2008) Furthermore, it allows the practioner to utilise a developmental-ecological approach which is grounded in theories of pincer development and emphasises interaction between child and environment as well as taking a resilience approach which weights strengths as well as vulnerabilities. (Local Authority Risk Assessment raising Handout, 2009).However, what all risk assessment tools have in common is that all information gathered is analysed to allow an understanding to be developed which then allows a professional judgement to be formed. Further to this risk assessment should draw off into account risk factors and protective factors that can anticipate and justify strategies of risk ginmill as well as risk management. (Kemshall, 2003 Parton 2006). This should enable the social worker to utilise all appropriate interventions and/or decisions. Analysis of information, therefore, is an authoritative factor when considering outcomes, likelihood and suitable action and accordingly, social workers require a good grasp of probability and statistical reason to interpret research and assessment information, organise their idea and be able to draw sound provisional conclusions which are open to change in the light of youthful information. (Helm, 2009 Macdonald Macdonald, 2010).Risk management, in its simplest sense, describes the developme nt of strategies to restrict the severity and frequency of identified risks and adverse outcomes. This involves discovering and controlling the dimensions of a proposed risk into a plan which involves implementing, monitoring, controlling and reviewing the risk decision. Further to this, at an ecesisal level, risk management requires a service that is adequately staffed with personnel who are fully trained and sufficiently familiarityable and skilled in identifying problems or opportunities and to make appropriate interventions. (Vincent, 1995 Kapur, 2000 Carson Bain, 2008). The Scottish Government (2008) further suggests that risk management should be understood as risk reduction and that collectively professionals should have confidence, through defensible decision making, that measures implemented will reduce risk sufficiently.Taking these definitions into account, risk management suggest ways in which a decision whitethorn best be target into practice. What also should be i ncluded within a risk management strategy is the embracing of opportunities which could arise from any potential risk decisions. Another point which is important is that in order to make and manage a risk decision the quantity and quality of knowledge available to the social worker should suitable the requirements needed to make a sound decision. Accordingly, before making a decision, consideration should be given to what is already known and its worth as well as reflection and contemplation of what is not known and any implications arising from this. Included in this should also be the consideration of any opportunities which may arise which may have the prospect of potential benefits. (Carson Bain, 2008).Littlechild Blakeney (1996) further suggest that the management of risk should be adaptable. This refers to the notion that families and their lives do not stay stable and changes can take place in their ability to cope therefore the risks can change too. Monitoring, for these reasons are important as is communication with the family and other agencies who are involved. Littlechild Blakeney go on to state that this is where the professional expertise of the social worker should be directioned and not in an ineffective attempt to anticipate every potential risk. Consequently, the principles for risk management should be the need to ensure that the ongoing shared plan manages the risk, records decisions that shows how and why decisions were reached and ensures that decisions made have actions with named persons, clear timescales and review dates and also ensure that any agreed timescales may be reduced if new risks/needs become more apparent.Beck (1992) suggests we are living in a risk society in which he believes that late modernity, as a reflexive social order, manufactures new risks and uncertainties. Furedi (1997) also determines that we live in a populace obsessed with risk and that gum elastic has become the fundamental value of our times. (Furedi, 1997, p.1).Furedi (1997) further suggests that the risk aversion culture we live in today is based on the way that risk and its negative effects are represented in the media and by politicians. Barry (2007) extends this claim by arguing that child protection work has become more reactive since the shoemakers last of Maria Coldwell in 1973 which has resulted in a preoccupation with culpability, blame and retribution. This, has allowed social work practice to becomevery defensive, overly proceduralised and narrowly concerned with assessing, managing and insuring against risk.(Parton OByrne, 2000, p.1) ballpark (2007) upholds this notion by suggesting that governments, and the excessive number of regulatory agencies, are anxious to control the identification and deployment of risks, in particular within the context of high-profile media stories such as reports of child abuse cases and deaths of children previously known to social work departments.In retrospect, this socially accepta ble requirement to minimise risk if not avoid taking risks altogether, has led to a social work profession that has become increasingly risk averse. (Scottish Executive, 2006). This approach to risk assessment and risk management has led to the introduction of more and more formal procedures to guide practice which could be argued is denying the freedom of the social worker to work in an empowering capacity. Working in an empowering capacity allows the professional practioner to focus on prevention and more centrally tackle issues of poverty and social inequality. What is also needed is a culture which is open for professional practioners to enable them to vowelise concerns and being able to discuss errors and therefore learn from mistakes. (Stalker, 2003 Barry, 2006 Ritchie Woodward, 2009). However, the Changing Lives Report (2006) has signified that one of the key areas identified was the need to develop a new organisational culture and approach to risk management and risk asses sment which would promote excellence.Within risk decision making Macdonald Macdonald (2010) argue that a focus on high-profile cases of low-probability events distorts decision making and this makes for a larger number of children taken into care after such cases. They advocate that decisions about childrens lives should be based on professional judgement rather than media vilification and political pressure.When social workers make a professional judgement within risk decision making, the starting point must be the collection of information through professional observations and enquiries as well as from past information and information held by other professionals. It is that judgement that is carried transport into the decision making field. (Hollows 2003). However, the expression error of judgment is offered as an explanation for most of the high-profile child cases as well as in other professional activities. It is for this reason that judgement making should be viewed as a ser ious task.Hammond (1996) advocates that there are different kinds of judgements, made under different conditions. These different conditions are the time available, the kind of knowledge available and the judgement task itself. Hammond went on to develop a cognitive continuum of judgement making. This recognises that there are different approaches to judgement making. Examples of these are on the spot processing of information and knowledge, known as intuition peer-aided judgements where two or more people will share their knowledge and discuss outcomes and likelihoods. Finally, there are system-aided judgements that are supervisor or manager aided. Accordingly, application of the Cognitive Continuum allows the practioner to utilise the highest knowledge available and further enables the practioner to ensure that the acknowledge goals of efficacy, accuracy and consistency can be promoted. (Hollows, 2003 Carson Bain 2008).However, risk decision making is also subject to personal va lues and subjective perceptions of risk and dilemmas which continue to quarrel social workers. Low-probability events such as child abuse or extreme violence can make prediction difficult. In these circumstances social workers can be challenged by risks that are high profile but typically infrequent and therefore, have a tendency to either overestimate risks because of anxiety or to underestimate risks which they are unaccustomed to. (Kemshall, 2002). From this perspective it is crucial that reflection, continuous review and the opportunity for regular supervision is supported particularly when research by Janus Mann (1977) prepare that stress generated a limited capacity to make a judgement as well as, and more crucially, an inability to make a decision.BL was referred to the Children and Families Area Team by his school. This was after a meeting with his primary carers regarding BLs increasingly emotional and angry outbursts and lack of attendance at school. The referral was ma de with agreement from his primary carers. BL is 12 days old and lives with his maternal grand induce, step-grandfather and his maternal aunt and has done since he was 18 months old. His step-grandfather is paraplegic as a result of an accident when BL was 3 years old. BLs maternal aunt has Prader-Willi Syndrome, she is 40 years old. BL has to share a bedroom with his aunt as the house only has two bedrooms and is privately owned. BL maintains contact with his mother and her long-term partner on a fortnightly basis and also goes on holiday with her but he has no wish to live full-time with his mother as she lives approximately 50 miles away. BL stated both to his grandmother and to me that his home is with Gran and Gramps. Mrs. L independently confirmed that BL had no wish to move to the city as did Ms. L (Bens mother). Ms. L has no other children.In order to understand Bens emotional frustration, I undertook some research on Prader-Willi Syndrome. I discovered that disordered nigh t-time sleep patterns as well as emotional outbursts of rage were part of the symptoms. Coupled with this obsessive and/or compulsive behaviour including argumentative or oppositional behaviour were also predominant. (Clarke et al 1996). I also spoke with Mrs. L at length about her other caring commitments and discovered that she also drives to England on a monthly basis to figure her father, who is 90 years old, to make sure that his financial commitments are paid as well as making sure his carers are supporting him. Contact was also made with the social worker assigned to BLs aunt whereby I was informed that his aunt was in the process of being allocated a home of her own. This would take at least three months as adaptations had to be made to the house and suitable care arrangements had to be put into place. The social worker realised that these circumstances were affecting BL and we arranged to contact each other on a weekly basis regarding supersede of information. This was ag reed with the L family.I placed my assessment and intervention practice within a developmental/ecological approach which has links with a strengths based approach. This allowed me to consider BLs protective factors as well as risk factors. BL has a secure base and has remainder bonds with his grandparents. He also had two very close friends from primary school and who continue to good friends. BL admitted that he was frustrated he had to share a bedroom. This meant no privacy in his home and he nominate it difficult to complete his homework or even relax as carers for his aunt came in at different times to get her ready for bed. This meant that he had to go to bed when his aunts carers were getting her ready for bed. BL also admitted that he felt that he sometimes had to compete for his grandparents attention. His absences from school appeared to coincide with the times his grandmother returned from her visit to England.After analysis of potential risk factors to BL such as possib le self-harm, withdrawal from his family and friends, I made a referral to the local young carers group. This would allow him to lapse time away from the family home with other young people who lived in similar circumstances as well as broaden his social network. This organisation would also be able to support him on a one-to-one and group work basis. Support was also made available to his primary carers, particularly his grandmother. Through the use of a personal diary I supported BL to talk to his grandparents about the frustration and emotional anger he felt which was comparatively successful in the short term.In conclusion, Kolbs Reflective Cycle (1984) and Hammonds Cognitive Continuum (1996) allowed me to take into consideration BLs whole situation and promote protective factors and minimise risk. With reflection and supervisory discussion I believe I used my analytical skills and utilised my professional judgement to the best of my ability. However, as has been pointed out un certainty is an important element in any risk assessment and/or decision and has to be taken into account when managing risk. Taking all these concepts regarding risk and reflective practice into consideration when I start to practice should enable me to better support service users in the future.2,995 words
Tuesday, June 4, 2019
Culture And Training And Development Management Essay
Culture And Training And Development Management EssayCulture is a group, which shapes a persons values and identity. A single term utilise to define a particular cultivation is often exclusive. Cultural identities net stem from the following differences race, ethnicity, gender, class, religion, country of origin, and geographic region. Culture is the lens through which you legal opinion the realness. It is central to what you see, how you make sense of what you see, and how you express yourself.It is recognized by all multinational companies that global human resource management is critical for victory in todays competitive world. The reasons for this argon many including their integral involvement in facilitating the success of exile assignments (Bonache and Fernandez, 1999 Scullion, 1999 Stroh and Caligiuri, 1998). The picture comparing to 1990s have stird radically, rapid globalization of companies has brought the guide for good transnational assignments and relatively increased need of expatriates. There are three major factors that effect this change first is the changing nature of worldwide companies with joint ventures with global companies and emergence of small and medium size companies as the get a line industry players. Secondly the change in host posts decreases the number of expatriates that are ready to move with various concerns. Thirdly, the changing nature of international assignment themselves (Bartlett and Ghoshal, 1989)Success and failure of a global assignment is greatly influenced by an expatriates insure heathen adjustment to the host country. For instance cross cultural adjustment is positively related to performance on the employees assignment and negatively related to previous(p) termination of the assignment (Black, 1988 Caligiuri, 1997). There are many companies in this modern and developed technology world that prefer to train the employees prior to assign them an international work. According to Ashamalla (1997) fo r more than twenty years cross-cultural raising had been advocated as a means of facilitating effective cross-cultural interactions and adjustments.Training can be outlined as an intervention that is aimed to increase the knowledge and skills of someones, so as to help them perform better and professionally. There are many typecasts of educate practices in todays world the type of practice in a company depends on the kind of industry and technological needs of the company. Out of many methods the most crucial and master(prenominal) developing is intercultural raising process (Kealey, D. J, Protheroe, D, 1995)The development of effective international strategies is termed as the major determinant of success of an international business. A research on expatriate management by Harvey (1998) indicates that, any kind of underperformance of an international assignee could be extremely costly for employees in career terms. It is also suggested that companies with global operations need go across sophisticated policies while pre move in certain areas like selection subroutines for international assignments and cross-cultural fostering for both employees and their dependents. Failure in pay pass qualified attention to either of the areas could lead to failure in the expatriation. Training in cross-cultural context can be defined as a procedure that is intended to improve individuals ability to cope up and adjust in a foreign environment (Baliga and Baker, 1985). The reasons given by many companies for not providing square-toed cross-cultural training to their employees before international move or provide the study on a selective basis is lack of proven effectiveness. degree design using the information diamond online imageTung (1982) has classified the training syllabuss in cross-cultural contexts into six categories that includeTraining on factual discipline almost geography, climate, schools etceteraCultural orientation training i.e. information ab out cultural institutions and country valuesCultural assimilation training, with brief episodes of intercultural encountersLanguage trainingSensitivity trainingTraining for managing emotional stress of living and working with people from different cultures.Another essential element to be considered for a cross-cultural training as a process is to understand the regulated steps to be followed in making the process successful.Objectives of training- Why Train?A easy planned and tailored goal needs are needed for companies to analyze before setting up the training process (Ronen, 1990 Rhinesmith, 1993). Cross-cultural training should be designed ensuring that the performance, adjustment and development areas are covered. Many training programs these days are primarily focusing on the adjustment factor, that is, any employee with lot of diligence and has lot of adjustment nature is considered as qualified for the international move. But adjustment does not necessarily ensure that the y adapt to the culture and perform fit in to the business objectives. Organization need to draw dimensions that require employees to develop trust relationships with people of different backgrounds and values, their ability to communicate well, collaborative approach, ability to negotiate and cultural competence play a key role in setting task objectives (Gerrity, 1993). In the need of success and to avoid failure cross-cultural program objectives should be crafted to help assignees to (1) manage change-personal-professional rebirth (2) Manage the cultural differences and (3) Manage their professional responsibilities (Marquardt Engel, 1993).Managing change includes the ability of the assignee in being flexible and adjustments towards culture. The impact of the change on the employee, family and friends includes creation of a personal and professional action plan to manage change. The plan also adds to make the employee aware that repatriation plan is also a part of managing his/ her assignment.Managing the cultural differences includes understanding of culture, shapes of culture, expectations and assumptions, understanding and applying frameworks basing on the cultural interactions and develop skills to reconcile differences, gaining practical information about host country are the strategic aspects in managing cultural differencesManaging professional responsibilities include applying information and insights required in the program to accomplish the objectives, understanding business objectives and job responsibilities in the host country, adapting the individual style and effective local approach.Trainees-Who should be trained?For any international assignment is very important for the family of the assignee should be trained along with the assignee as a supportive family atmosphere plays a very important role in a successful international assignment. The checkmate of the assignee more certainly faces lot of challenges in the host county while the empl oyee usually sustains himself with the routine job functions. The challenges involves in setting up households, negotiation with local shops, transportation, services etc with an unfamiliar language which are basing on the confidence levels of the partner. Duel career issue makes the situation more critical when faced with displacement and uncertainty the partner may feel ambivalent about the changes and the chances of getting worried to find employment, or acceptable substitutes for employment, in the very likely event that work will not be available abroad. Childrens training and social adaption also effect the familys ability to adjust in the host country (Pascoe, 1992, Osland, 1995). All the above needs of the family to understand the culture makes it important to bear with training prior to the assignment.Program components-Cross-Cultural training programsThere are many major key elements to make a successful training program at a cross-cultural context that includes assessme nt of basic needs, content, design and methodology, duration and timing, trainers and quality of end result.A through need of the employee, spouse, children and HR liaison is suggested indispensability for a company to conclude on the training needs (Brislin Yoshida, 1994). It is also required to assess the assignees past international experience, job role and responsibilities, family dynamics, special interests etc. to make the training objective more clearly in both verbal and written forms.The content of the program should include general awareness, planning of placement, transition and stress management, life style adjustment, repatriation process (Kohls Brussow, 1995)A deductive approach to cross cultural training method is preferred as the information can be applier more logically and reasonably to specific situations, whereas with an inductive approach, generalizations made from specific information may be invalid, and lead to inappropriate choices and behaviors on the par t of the assignees (Andersen, 1985). A variety of methods can be used to train the assignees and family basing on the needs of assessment like role plays, case studies, presentations, filed work, lectures etc. absorption approachAssessment centreField ExperimentsSimulationsSensitivity trainingExtensive language trainingAffective approachCulture assimilator training constituent playingCritical incidentsCasesStress reducing trainingModerate language trainingInformation-giving approachArea briefingCultural briefingsFilms/books/videosUse of interpretersSurvival-level language trainingLowModerateHigh continuance 1 month 2-12 1-3of stay or less months yearsHighLevelofrigorLowLength of training1-2 months+1-4 weeksLess than a weekTraining can be provided prior to departure or after the arrival in the destination or both depending on the necessity. Pre departure training allows the family to have a realistic knowledge about the host country with basic understanding of culture and ethics. lo calize arrival training allows the family to clarify internal, geographical social queries. HR can reduce the possibility of expatriates failures by flying out the employee and family over to location to commemorate out if they would like to stay. Based on the duration of the assignment HR can put up various training schedules based on the promote of the assignment as shown in figure below, byMendenhall, E. Dunbar, and G. Oddou, (1987)Studies indicate that the essential components of pre-departure training programs that contribute to a smooth transition to a foreign location include cultural awareness training, preliminary visits, language instruction and assistance with practical day-to-day matters.Trainers and training team include specialists and are experts to develop and talk a program. The trainer act as the coach, educator, facilitator, counselor, moderator, and culturalrole model for the participants.Quality assurance include results and outcomes of the program that incl ude program evaluations, written backup of results and liaison meeting between employees and trainers to justify the report.Many leading firms recognized that while there existing numbers of good training firms and many fantabulous training consultants to choose from, it is important to investigate carefully these credentials and capabilities. If the process is competently managed and executed well developed, training will become a key intervention in promoting success to the assignment and increase the return on investment for employees, family members and companies abroad.Training MeasurementOne of the key important elements of providing an effective learning is the ability to identify the training participants have changed their behavior according to the prescribed course objectives and as a continuation weather they will be able to transfer their behavior to the work environment (Hilary H and Savita K, 2000).A well designed training initiative may enhance the learning process o f international assignee and thus facilitate cross-cultural interactions and cross-cultural adjustment (Black Gregersen, 1991 Caligiuri, Phillips, Lazarova, Tarique, Burgi, 2001). To understand a systematic approach in designing cross-cultural training initiatives Tarique and Caligiuri (2003) propose a five-phase process as a general strategy to follow in designing effective cross-cultural training initiatives. The five phases areUnderstanding and identifying the type of global assignment for which the training is needed?Determining the cross-cultural training needs from the view of organization, assignment and individualEstablishing the training needs basing on the goals and objectives of the organization.Finalizing the training program Ultimate effectiveness of the cross-cultural training program and results.Gudykunst, et al., (1996) proposes that future research on these phases is the important area of investigation when performing a training program. A better understanding on the limits and generalizability across organizational cultural, national and individual context for cross-cultural training is also an important area. The strength of the banter tightens when the individuals high on openness to global experience, extroversion and agreeableness and early international travel experience adds value for more effective training and development comparing to individuals that are less on these traits. According to the recent review of cross-cultural training evaluation studies Mendenhall et al, (2004) stated that Cross-cultural training seems to be effective in enhancing knowledge and trainee satisfaction but seems to be less effective in changing behaviors and attitudes, or in improving adjustment and performance.ConclusionWhen loss for an overseas assignment there are various considerations to be made. Often seen is that the expatriate receives the training but not the spouse and family. It has to be understood that spouse and family are the major contr ibutors for the assignment success. Some companies do not impart cross culture training for the spouse and family as they think its an added cost and not essential. This is a wrong thinking. Cross-cultural training provides incoming and outgoing expatriate families a chance to study up on what is coming, and how best to approach the upstart reality. One of the reasons for the expatriate assignment failure is that the family and spouse cannot cope with the youthful environment. This coping up of the new environment occurs when there is no cross culture training given. From the above scenarios it can be seen or concluded that cross culture training is important for the spouse and family and it leads to the expatriate assignment a success in any part of the world. To sum up Cross Culture Training has to be imparted to the spouse and family for an overseas assignment.Companies need to invest more on cross-cultural training especially in terms of the immersion and affective approaches. The value of providing a comprehensive training program could reduce the failure of assignments or pre-mature assignments.Cross-cultural training enhanced peoples ability to deal with conflicts that arise within multicultural teams. To ensure success in business, many organizations used cross-cultural training to improve their managers cross- cultural effectiveness and enhance their communication skills. From the research it is discovered that crossing cultures is extremely difficult and requires the right kind of training. Cultural diversity in a work group provides both impunities and difficulties. When manages successfully, it brings economic benefits. For organizations that send managers on foreign assignments. The cost can be high, as those managers need to adjust to their new environment. Cross-cultural training is useful and worthy which can deal with conflicts that arise within multicultural.
Monday, June 3, 2019
Features of Non-literary Translation
Features of Non-literary definitionIntroduction textbook Bankers bonuses Caps on pay argon no way to restore the financial system to wellness ( schoolbook editionbook 1) and text Labour conference Talking to itself (text 2) ar quite different and at the same clock share some third estate features. The title of text 1 suggests that the text is about cutting top-bankers salaries and its overall effect on the financial system of the country. Whereas, judging by the title, the subject matter of the second text is the results of the Labour fellowship conference.The texts are two specialised, tho the specialist fields differ text 1 belongs to the field of business and frugal science and text 2 is a national political text. The pop off part of this essay provide look at this aspect in detail the first two pull up stakes pack at the comparative analysis in damage of text fictional character and purpose, elevation and readership, lexis and syn revenue enhancement the third p art provide deal with capableness displacement reaction problems aroused by certain lexical items.AbbreviationsST denotation textTT prey textBT back translationText type and purpose, genre, register and readershipAs Hatim and Mason state, generally most texts are hybrid in their nature, but text purposes may just now be viewed in monetary value of dominances of a given purpose or contextual focus (1990 146). Text 1 is purely disputatious, while text 2 bay window be likewise called hybrid, as it comprises some features of narration (report on the Labour party conference held in September of 2009), but mainly argumentation. According to Hatim and Masons text typology, text 2 belongs to the type of the through-argument, which is citing the thesis and arguing it through (1990 152). Indeed, the author at the very beginning states that the leading political party is separated from the British people and it is unlikely to be re-elected, be incur the public trust was lost, and then he proves that idea in each paragraph, making a conclusion at the end that Labour is non love by public, therefore there is not too frequently hope for them to win the future elections. As for text 1, it can be classified as the counter- quarrelsome. At first, the author cites John Kenneth Galbraith, a very famous economist of the second half of the 20th century, who expressed his negative attitude to the bonuses system. Then in each paragraph he opposes that thesis by various arguments, giving good examples of how that problem is solved in other countries and in the UK. Finally, he expresses his own purview that the problem is very acute but legislation to cut bankers salaries is all wrong and another way out should be anchor by the British political sympathies in order to restore the financial system of the country. So the texts belong to the same text type (with the hint of hybridisation in text 2), nub that their main function is persuasive. It is known, that the int ention of the text represents the SL writers attitude to the subject matter (Newmark P. 198812). The notion of the text type is closely connected with the purpose of the text. olibanum the authors of both texts aim at appealing to their addressees by promoting acceptance or evaluation of some ideas or concepts. Moreover, the choice of lexis in both texts is strongly determined by the authors intentions, text type and purpose the texts are marked by the use of connotative lecture which immediately indicates the argumentative text type. Lexical features of the texts will be looked at in detail later.As a conventional text type that is associated with a specific communicative function (Munday J. 2001 91-92) genres of the texts are also linked with their argumentative nature especially text 2 which is an editorial from the online version of the Guardian naturalspaper (editorials usually have highly evaluative meaning and, as can be assumed, appellative purpose). Text 2, as a commen t from www.timesonline.co.uk, is characterised by the persuasive function of the whole text with the little passing that it also performs, although not predominantly, an informative function, which is typical of the genre of a newspaper article.Register, as a variety of language that a language user considers divert to a specific function (Baker M. 1992 15), always depends on intention, text type, genre and purpose of the text. Text 1 and 2 can be also compared in this sense meaning that the first text, as tell before, deals with problems in banking sector, so it belongs to the field of economics, whereas text 2 is clearly political. There is also a going away between two texts in ground of tenor text 1 has a higher level of formality than text 2 as it is much than specialised, while text 2 is less formal. Although in both texts the register is semi-formal. The texts are similar in the mode written to be read reflectively, because the authors aim at producing that kind of ef fect.As it was stated before, text 1 and 2 are from the national English newspapers which are ranked as highly arbitrary sources. That is why their intended readership is, obviously, an educated public, presumably of middle or upper class, who reads that kind of newspapers. Although the distinction can be made here in terms of different fields of these texts text 1 is addressed to the people who are able to understand and evaluate economical issues, whereas text 2 is mostly aimed at those who are interested in politics. Overall, the readership for both texts is quite the same it entitles a great deal of cultural background knowledge and assumes a substantial, but not very specialised, knowledge of political, economical, historical and social life on its national and international levels.Lexis, grammar and syntaxLexical and syntactic features of both texts are determined by several substantial factors which are certainly interdependent. Firstly, because they are argumentative they are marked by the extensive use of connotative words, mainly negative in meaning(text1) heady rewards(line 4), public fury(line 10), full-blown financial panic(line 18), shed his troubles(line 18), ambitious plan(line 19), expresses dismay(line 24), introduce distortions(line 33), reform(line 39), hobble the urban center(line 40), landgrab(line 42), bloated(line 45)But in text 2 the connotative lexis is stronger than in the first virtuoso, again, because of its argumentative text type, editorial genre, authors appellative intention and persuasive function.(text 2) dreary apparatus(line 3), speaking mournfully(line 6), retrospective regret(line 8), dogmatic enthusiasm(line 13), helium-voiced theatricality(line 22), cheeky self-referential game(line 27), populist crackdown(line 36), crusade(line 39), inject passion(line 35)The extract of words in terms of style is also different in two texts text 2 is marked by the use of colloquialisms, together with more formal lexis(text 2) smas h down(line 5), backward-looking(line 10), what on acres(line 20), boils down(line 15), keep leadership alive(line 10), drive the party further(line 15), awful idea(line 41), fell flat(line 29), mussy(line 37)In this case such lexical choice depends a lot on highly persuasive effect the author aims at producing in the text.There is no doubt that the field of strong suit has strong work on the language of the texts. Text 1 is about banking and economics, that is why there are many terms from this field(text 1) boardroom(line 4), chief executive(line 5), corporation(line 5), global economy(line 11), banking sector(line 8), recapitalise(line 20), traders(line 27), compensation schemes(line 31), tax liabilities(line 36), chairman(line 43), economic case(line 44), financial instability(line 15)The following example illustrates another feature of economical texts, noun clusters, which are several nouns and adjectives to designate one single concept (Guadalupe Acedo Dominguez and Patr icia Edward Rokowski, Ph.D., available at http//accuparid/Journal/21clusters.htm, last updated on 05.03/2003)(text 1) short-term trading profits(line 29), risk-adjusted profits(line 32)As for text 2, it is similar to text 1 in terms of the use of terminology, but this time the terms belong to the field of politics(text 2) political conference(line 3), ministers(line 7), strategy(line 10), electorate(line 15), polling day(line 19), speeches(line 22), technocratic instrument(line 42)The terms from other disciplines are grandly used in both texts, again, because the fields of politics and economics are characterised by this feature(text 1) policy throwrs(line 11), capitalism(line 25), code of conduct(line 26), legislation(line 33)(text 2) apparatus(line 4), security state(line 4), economic crisis(line 12), recovery(line 13), secure zone(line 17), financial crisis(line 35), populist(line 36)Political texts are a part and/or result of politics, they are historically and culturally deter mined (Schffner C. Strategies of Translating Political Texts, Text Typology and Translation, edited by Trosberg A., 1997 119). This can also be said about economical texts. That is why both texts are abundant in culture-specific references (proper names, dates, personal, historical and geographical references)(text 1) John Kenneth Galbraith (line 4), the G20 (line 9), the City(line 40), Mr Brown line 18), Angela Merkel (line 26), president Sarkozy (line 24), the incomes policies of the mid-seventies (line 34), Lord Turner Ecchinswell (line 43), the Financial Services potency (line 43)(text 2) Labour (line 10), Gordon Brown (line 11), the Conservatives (line 16), Alistair Darling (line 21), Peter Mandelson (line 21), the City (line 36), Progress rally (line 43), 11 ministers (line 43), chancellor (line 24), business secretary (line 28)Texts 1 and 2 are both rich in figurative language, mainly metaphors and metonyms (influenced by their text type, purpose and field). For example, Ne wmark says that game metaphors are frequent in political texts (1991 158), which can be shown by the example(text 2) Lord Mandelson played with the hall, a cheeky self-referential game (line 26)Here Mandelsons speech is compared to a game, thus metaphorically establishing a comparison between one idea and another (Beard A. 2000 19).Synecdoche, as a type of metonymy when the part stands for the whole, is used in the second text (face stands for the person)(text 2) convincing face of a crusade against the City (about Alistair Darling) (line 39)There are many other metaphors and metonyms in text 2(text 2) age-old characteristic(line 31), chase the prime minister(line 19), left the country cold(line 27), conference speaking mournfully to itself(line 6), etc.Text 1 is not that rich in figurative language as text 2, because it deals with economical problems, still a few examples can be given(text 1) bloated (financial sector)(line 45), market award(line 5), contaminating the wider economy (line 16), hobble the City(line 40)As far as grammar is concerned, in both texts such parts of speech as adjectives, adverbs, conjunctions and particles, affectional verbs are used extensively which is advertd to the argumentative text type conventions(text 1) heady rewards(line 4), widespread belief(line 8), populist and fanciful schemes(line 15), competitively(line 17), likely(line 10), ambitious plan(line 19), commensurate penalty(line 30), shed his troubles(line 18), sought-after(a) to rescue the global economy(line 11), inveigh against(line 11), expresses dismay(line 24), insists(line 27), are admirer at inventing(line 36), devoted themselves(line 35), but(line 21), however(line 23)(text 2) dreary apparatus(line 3), valedictory dispatches(line 7), wrong(line 16), feelgood therapy(line 22), mutual distrust(line 45), awful idea(line 41), speaking mournfully(line 6), helium-voiced(line 22), fighting for their future(line 7), cutting the party off(line 5), smash down(line 5), tu rned on the public(line 18), indulged in(line 22), fell flat(line 29), demean(line 32), certainly(line 36), but(line 6), still(line 28), if(line 19), only(line 33), at least(line 10)Both texts are marked by the use of active voice of verbs. It is linked to the authors intentions and the text purpose, when it is important to point out agents of the action (individuals, parties, groups, economies or countries) in order to appeal to the reader(text 1) public furyreflects(line 8), governments are outdoing(line 13), Mr brown shed his troubles and sought to rescue(line 18), Mr Browns notion neer extended(line 21), governments seen the opportunity(line 23), search of profits generated large rewards(line 29)(text 2) ministers are writing(line 7), party feels(line 8), the Conservatives would threaten recovery(line 13), party made no attempt(line 18), both men found it easier(line 30)To achieve emphasis in meaning modal verbs are often used in both texts(text 1) Gordon Brown could perform. ( line 14), Mr Brown should not mistake(line 41)(text 2) they should be fighting(line 7), no minister should talk(line 24), the debate should be had in public(line 42)Transitivity of verbs also adds to their emphatic meaning(text 1) cap bankers pay(line 13), prevent financial instability(line 15), recapitalise the banks(line 20), seen the opportunity(line 23)(text 2) smash down barriers(line 5), left the country cold(line 27), writing dispatches(line 7), demean your opponents(line 32), won an argument(line 40)Mostly present and future tenses are used in both texts to show either the real state of things, the authors statements expressing their negative attitude or not very promising predictions(text 1) And bankers are adept at inventing ways to minimize tax liabilities. (line 36)But legislation to cap bankers pay is not the answer. (line 33)(text 2) That is true, but only adds to the need to talk about the future. (line 33)The disadvantage is that it will drive the party further from the electorate. (line 14)Syntactic features of the text are certainly determined by the argumentative text type. hence both text 1 and 2 do not have a very complex syntax. The average length of the sentences is medium. Text 2, being explicitly appellative, comprises more short sentences than text1(text 2) He is right. (line 24)At least Labour now has a strategy. (line 10)He still knows what is needed. (line 28)There is certainly much to do. (line 36)The sentences are relatively simple. In those which are complex the main clauses and the subordinate clauses are connected with conjunctions or temporal adverbs. Conditional clauses are typical of the argumentative text type they are used to reflect the authors opinion(text 1) If employers wished to reward staff, they would do it in benefits rather than in cash. (line 34)(text 2) if you win the next election, what on earth do you want to do with the next four old age? (line 19)The types of the sentences are determined by the argumentat ive text type of the texts there are statements, rhetorical question and even imperative used for emphasis(text 1) There is a problem in bankers pay. (line 29)It is not to hinder the banking sector from operating competitively. (line 16)Recall the incomes policies of the 1970s. (line 34)(text 2) At least Labour now has a strategy. (line 10)He is right. (line 24)if you win the next election, what on earth do you want to do with the next four years? (line 19)The word order in both texts is fixed, although there is a slight deviation from the English norm (subject + predicator + object + adjunct), when the time adjunct precedes the subject (in purposes of emphasising its meaning in the sentence)(text 2) Too late, Labour is trying to inject passion into its response to the financial crisis (line 35)On the textual level, both texts have much in common in terms of cohesive devices used for emphasis, opposition, contrast or reasoning, as they are markers of the argumentative text type. For example, adversative, temporal and continuative conjunctions used as connectors between sentences relate sentences, clauses and paragraphs to each other (Baker M. 1992 190)(text 1 ) But it is easier for policymakers to inveigh against highly paid bankers (line 11)Other European governments have, however, seen the opportunity to propose tough new regulation. (line 23)And bankers are adept at inventing ways to minimise tax liabilities. (line 36)(text 2) At least Labour now has a strategy. (line 10)He spoke much of the time in the past times tense, while Lord Mandelson played with the hall (line 26)That is true, but only adds to the need to talk about the future. (line 33)In text 2 parallelism is used decidedly as a perfect cohesive device to stress out Labours separation from the public (the structure from the topic sentence of the first paragraph is repeated but filled with the new content in the last paragraph)(text 2) still fences, scanners, identity badges and armed police. (lin e 4)Sitting inside its steel fence, Labour is asking why it is no longer loved. (line 46)Potential translation problems in text 1Translating this text from English into Russian, a translator might experience some translation problems, connected with specialist and culture-bound terms and collocations used in the source text. For example(ST) central bankers (line 9)(BT) heads of central banks.In Russian the constituents of this economic term cannot collocate and translated literally would sound wrong, thus the strategy of supplementation plus translation using related words is used.Another example of the problem connected with specialist terms(ST) capital reserves (line 37)(BT) reserved capitalIn Russian this economical term is represented in a different form from the grammatical point of view the word order and the parts of speech are changed. The translator should be careful in rendering this term accurately.In the following example the term is translated literally, because it repr esents an exact notion, suggested by Gordon Brown(ST) new international financial architecture (line 21)In this case the potential translation problem of non-equivalence is solved but in order to do it the translator has to do some research on parallel texts in the target language.The translation problem can be aroused while translating the following jargon expression(ST) cap bankers pay (line 13)(BT) limit bankers bonusesThe English colloquial expression is translated by the more neutral Russian equivalent. This choice is determined by style and register conventions of the target language in English the use of colloquial language in newspaper articles on serious political or economical issues is common, whereas in Russian a more formal expression is stylistically more appropriate.As Schffner points out, texts with references to a wide range of cultural patterns of the society in question, including aspects of its economic, political and legal life, require a lot of background knowl edge for a coherent interpretation(1997 133). Consequently, the translating cultural words and collocations may pose difficulties for the translator.(ST) John Kenneth Galbraith (line 4)(BT) a famous economist, John Kenneth GalbraithIt is necessary to use the strategy of supplementation plus explanation, because not all the readers in the target culture would be familiar with this European name.(ST) incomes policies of the 1970s (line 34)(BT) unsuccessful incomes policies of the 1970s in BritainTranslating from English into Russian it is better to specify the result of the particular economic measures in Britain, as the term is clearly culture-specific and needs to be explained to the target reader.(ST) City bonuses (line 8)(BT) bonuses of the City of capital of the United KingdomAgain, when this cultural reference is first met in the text it is necessary to explain which City the author refers to.(ST) Financial Services Authority (line 43)(BT) Financial Services OfficeThe name of or ganisation will possibly cause a translation problem, especially if the translator is not an expert in the field of economics in the target language.There might be problems at the above word level(ST) financial sector that is bloated (line 45)(BT) bloated financial sectorAccording to Larson, the metaphor may be kept if the receptor language permits (that is, if it sounds indispensable and is understood by the readers) (1998 279). In Russian it is possible to keep this metaphorical image. But the word should be put in the inverted commas not to make it sound colloquial in Russian.(ST) hobble the City (line 40)(BT) cause troubles for the CityIn English the meaning of this expression is idiomatic (to cause to limp). In Russian there is no idiomatic equivalent with the same meaning, that is why the translation strategy of paraphrase is used here. Moreover, in Russian it would be stylistically strange to use an idiom in the text of semi-formal register published in the national newspap er. Although the translator should take into account the text type conventions. Thus the colloquial word in the inverted commas would be an option in the same type of argumentative text in the target language.Field of specialisationAccording to Desbalches communication pyramid, texts 1 and 2 can be positioned on the level 5, as they are produced by generalists in number of sciences and addressed to educated, interested general public (2001 21).What makes these texts specialised is that they belong to certain specialist fields and that they are marked by the use of terminology specific to those fields.As it was stated before, the fields of specialisation in text 1 and 2 are different. Text 1 belongs to the field of banking which is a sub-field of business and economics. The language of the text, as in any text of economic discourse, is very specific it relates to other fields such as politics and history, that is why not only specialist terms listed before are widely used but also ma ny external terms can be found(text 1) populist(line 15) (historical), policymakers(line 11) (political), code of conduct(line 26) (legal), statute(line 38) (political and legal), etc.An teemingness of culture-bound references is an important feature of the language of economics. The cultural, personal, historical and geographical references occur frequently in the text(text 1) Gordon Brown (line 14), the City (line 40), the Financial Services Authority (line 43), the incomes policies of the 1970s (line 34)Text 2 belongs to the field of politics. It is literary in style (as many other texts of the same field, especially those of the argumentative text type), that is why there are numerous examples of strong connotative and colloquial language(text 2) bombast(line 21), smash down (line 5), fell flat (line 29), awful idea (line 41), mutual distrust (line 45), technocratic instrument (line 42), messy (line 37), ingratitude (line 18), fighting for their future (line 7), sly jibes (line 31)Also the extensive use of figurative language is essential for political texts. The language in text 2 is marked by the use of metaphors and metonyms adding to the effect of emotiveness and evaluation(text 2) two worlds in one town (line 3), crusade against the City (line 39) when it talks to people outside will it discover the answer (line 47) (about Labour) Lord Mandelson played with the hall (line 26) sitting inside its steel fence (line 46) (about Labour)Irony as a figure of speech, often found in political texts, is also used here(text 2) It boils down to telling voters that they are wrong not to thank the government for the good things it has done. (line 15)Mr Darling enhances the government with a quiet reliability and he was well-mannered enough yesterday came not to point out that the prime minister came within hours of sacking him last June. (line 37)Both texts, as they belong to language-specific fields of politics and economics, comprise some concepts of abstraction(t ext 1) public fury (line 8), individual (line 6), widespread belief (line 8), issue (line 10), new regulation (line 23), large rewards (line 30)(text 2) apparatus (line 4), strategy (line 10), separation (line 6), enthusiasm (line 13), decency (line 21)At last, text 2 can be addressed not only to the source language community, meaning that it has a wider political audience in mind (Schffner C. 1997 127).BibliographyBaker, M. (1992) In Other words, A Coursebook on translation. London RoutledgeBeard, A. (2000) The Language of Politics. London RoutledgeDesblache L. (2001) Aspects of specialize Translation. Paris La Maison DictionnaireGuadalupe Acedo Domingez and Patricia Edward Rokowski, Ph.D, University of Extramadura, Spain (2002) Implications in Translating Economic Texts Translation Journal 6 (3). Available at http//accuparid/Journal/21clusters.htm, last updated on 05.03.2002Hatim, B. and Mason, I. (1990) Discourse and the Translator. London LongmanLarson M. L. (1998) Meaning-Base d Translation A Guide to Cross-Language Equivalence. New York University Press of America Inc.Munday, J. (2001) Introducing Translation Studies Theories and Applications. London RoutledgeNewmark, P. (1991) About Translation. New York/London Clevedon Prentice HallNewmark, P. (1988) A Textbook of Translation. London Prentice Hall EuropeSchffner C. (1997) Strategies of Translating Political Texts, Text Typology and Translation edited by Trousberg A.. Amsterdam/Philadelphia John Benjamins, pp. 119-143
Sunday, June 2, 2019
Hemingway and Symbolism Essay -- essays papers
Hemingway and SymbolismErnest Hemingway and Symbolism Ernest Miller Hemingway is a well-known American author who wrote in thetwentieth century. He has written several novels such as, A Farewell to Arms, For Whomthe Bell Tolls, and The Old Man and the Sea. The Sun Also Rises was finished on April1, 1926 and was produce in October of 1926. The Sun Also Rises was Hemingways expression of his own life. He had changed the names of his friends and some of the details, but the real identities of the characters were obvious to anyone in genus Paris. The Sun Also Rises encapsulates the angst of the post-World contend I generation, know as the Lost Generation. This poignantly beautiful story of a group of American and English expatriates on a sojourn from Paris to Pamplona represents a dramatic step forward for Hemingways evolving style. Featuring Left Bank Paris in the 1920s and brutally realistic descriptions of bullfighting in Spain, the story is about the florid Lady Brett Ashley a nd the hapless Jake Barnes. Ernest Miller Hemingway is an American author who has penned several novels and short stories one of his works is The Sun Also Rises.Hemingway was born on July 21, 1899 in oak tree Park, Illinois. Hemingway was raised with the conservative Midwestern values of strong religion, hard work, physical fitness and self determination if one adhered to these parameters, he was taught, he would be ensured of victory in whatever field he chose . As a boy, he was taught by his father to hunt and fish. When he wasnt hunting or fishing his flummox taught him the finer points of music. Hemingway never had a knack for music and suffered through choir practices and cello lessons, however the musical knowledge he acquired from his mo... ...ause the baby will precipitation both oftheir lives. Next is the character of the woman who shows contrast, and supports thequalities of the girl. She is called the woman because she is older, and the readeris to assume, wiser, and experienced. The girl talks about having a fine time and move revolutionary drinks which shows that she is still young, living a life of ease,experiencing a lot of things, where as the woman brings these new drinks to the girl. This displays the woman as mature, older, and experienced because she is workinginstead of trying new drinks, and having a fine time. She is no longer youndleisurely trying new drinks, she is working trying to earn a living. She is an indirectsupportive maneuver of the theme in that she the opposite image of what the girl is. Thewoman further defines the symbolic qualities of the girl, in other words.
Saturday, June 1, 2019
Edsons and Carlsons Raiders Essay -- essays research papers fc
OUTLINEI. Introduction.The ocean Corps today has developed itself into an elite fighting force based on self-coloured naval traditions. The basic Marine is amphibious, which means that the warrior is capable of fighting on land and sea. The idea of an amphibious landing was developed through the training of the Marine buccaneer Battalions, which was tested and perfected in combat. Although there were two forager Commanders with very different views on how to prepare their marines, Evans Carlson and Merritt Edson were responsible for training lightly fortify Marines for amphibious assaults. II. Body.1. Historical Backgrounda.Forming of the Marine banditsb.Evans Carlson, Commanding Officer, 2nd Raider Battalionc.Merritt Edson, Commanding Officer, 1st Raider Battalion2. learninga.Carlsons Trainingb.Edsons Trainingc.The Amphibious Raidd.Close-In Fightinge.Combatative Conditioningf.State of Combat Readiness3. Significant Battlesa.Makin Island, 2nd Raider Battalionb.Guadalcanal, 1st Raider Battalionc.Guadalcanal, 2nd Raider Battaliond.Forming of the 3rd and 4th Raider Battalions4.Summarya.Strengths of the Raider Battalionsb.Weaknesses of the Raider Battalionsc.Dissolving of the Raider Battalions into the infantry units.III. Conclusion.The Marine Raider Battalions developed an elite fighting force within an elite service. There still exist today the elite units of the Marine Corps, such as the fierceness Reconnaissance Battalions and the Special Operation Capable Units, but the Raider Battalions were the first specialist of the amphibious doctrines. Although the amphibious landing has been preformed throughout the ages since the invention of the water-bearing vessels, the Marine Raider Battalions tested and perfected this combat operation. Although the two Raider Commanders had very different views on how to prepare their marine... ...s. (New York, NewYorkHarperCollins, 1997)Alexander, Joseph H. Storm Landings Epic AmphibiousBattles in the aboriginal Pacific . (Annapolis,MarylandNaval Institute, 1997)Alexander, Joseph H. Utmost Savagery The Three Days ofTarawa. (Annapolis, MarylandNaval Institute Press, 1995)Asprey, Robert B. Semper Fidelis The United Sates MarinesIn World War II. (New York, New YorkW.W. Norton &Company, 1967)Griffith, Samuel B. The Battle for Guadalcanal.(Philadelphia, PennsyvaniaJ.B. Lippincott Company, 1963)Hoffman, potty T. From Makin to Bougainville Marine RaidersIn the Pacific War. (Washington, District of ColumbiaU.S. Government Printing Office, 1995)Hoffman, John T. Once a Legend Red Mike Edson of theMarine Raiders. (Novato, calciumPresido, 1994)Hoyt, Edwin P. The Marine Raiders. (New York, New YorkSimon & Schuster, 1989)Isely, Jeter A. and Philip A. Crowl. The U.S. Marines andAmphibious War Its Theory, and Its Practice in thePacific. (Princeton, New JerseyPrinceton University,1951)Marine Corps Monographs, First Greenwood Reprint. TheGuadalcanal Campaign. (New York, New YorkGreenwoodPress, 1969)
Subscribe to:
Posts (Atom)